Om boken: år / Sigrid släpade med ansträngning en stor lönnhink med färsk mjölk in i bostaden och slog igen dörren och ramlade ner på bänken i utmattning. Hur svårt är det att vara älskarinna i ett gods, vars alla män - med undantag av den gamle lamme Thorkell - togs av den hänsynslösa Njord! Rowdy, som satt i det bortre hörnet med sitt flickaktiga handarbete, hoppade upp för att hjälpa sin mamma, men lydde den tillåtande nicken: "Sätt dig ner, jag klarar mig utan dig", böjde hon sig åter över broderiet.